1
00:01:35,810 --> 00:01:41,310
【翡翠の追跡】

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,910
【第25話】

3
00:01:45,229 --> 00:01:47,560
簡単ではありませんでした
今日はこれらのキジを入手します。

4
00:01:47,560 --> 00:01:50,220
後で調理します
それでみんなでお肉を食べます。

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,350
これは私に任せてください。

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,950
あなたは羽をきれいにむしりませんでした
前回。

7
00:01:53,950 --> 00:01:55,680
兄弟たちはあなたが作ったものを言いました
良くなかった。

8
00:01:55,680 --> 00:01:57,039
あなたは火の番をします。やらせてください。

9
00:01:57,039 --> 00:01:57,640
わかった。

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,170
お湯だけでは使えない
キジの羽をむしります。

11
00:02:00,170 --> 00:02:01,840
まずは冷水に浸しておきますが、

12
00:02:01,840 --> 00:02:03,710
それから熱湯でやけどします
お線香の半分の時間。

13
00:02:03,710 --> 00:02:05,770
それがそれらをきれいにする唯一の方法です。

14
00:02:06,790 --> 00:02:09,020
あなたはとても料理上手ですね、お嬢さん。

15
00:02:10,280 --> 00:02:11,140
これはどうでしょうか？

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,520
私たちの混乱クルーに参加してください。

17
00:02:12,870 --> 00:02:14,190
それ以外にはあまりお約束できませんが、

18
00:02:14,190 --> 00:02:15,800
でも肉が食べられる限り、

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,680
あなたはシェアを得るでしょう。あなたは何と言いますか？

20
00:02:17,680 --> 00:02:18,750
ありがとうございます。

21
00:02:18,750 --> 00:02:19,870
でも、合格しなければなりません。

22
00:02:19,870 --> 00:02:21,430
夫が怪我をしています。

23
00:02:21,430 --> 00:02:22,630
彼には世話をしてくれる人が必要です。

24
00:02:22,630 --> 00:02:23,400
彼が回復したら、

25
00:02:23,400 --> 00:02:24,520
すぐに助けに行きます。

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,630
もちろん！

27
00:02:26,000 --> 00:02:26,470
もちろん。

28
00:02:30,590 --> 00:02:31,400
ファンさん。

29
00:02:32,190 --> 00:02:32,870
サンさん—

30
00:02:33,000 --> 00:02:33,590
いいえ。

31
00:02:34,400 --> 00:02:35,430
カウンセラーさん、

32
00:02:35,560 --> 00:02:36,840
何か必要ですか？

33
00:02:36,840 --> 00:02:38,140
はい、言いたいことがあります。

34
00:02:38,140 --> 00:02:38,790
もちろん。

35
00:02:39,030 --> 00:02:40,030
さあ、座ってください。

36
00:02:41,030 --> 00:02:41,680
ありがとう。

37
00:02:43,310 --> 00:02:45,570
兵士たちはそこに新しいテントを建てた。

38
00:02:45,590 --> 00:02:47,280
ヤン・ジェンはそこに引っ越してきました。

39
00:02:47,280 --> 00:02:48,120
本当に？

40
00:02:48,470 --> 00:02:49,420
そっちの方が静かだし、

41
00:02:49,420 --> 00:02:51,240
だからあなたにとっては簡単です
彼の薬を醸造するために。

42
00:02:51,240 --> 00:02:52,079
それは素晴らしいことです。

43
00:02:54,400 --> 00:02:56,030
しかし、負傷者はたくさんいる。

44
00:02:56,030 --> 00:02:57,840
なぜ彼だけを動かすのでしょうか？

45
00:03:00,240 --> 00:03:01,150
さて、

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,330
山賊を洪水させる計画で、

47
00:03:04,360 --> 00:03:05,540
あなたは多大な貢献をしました。

48
00:03:05,540 --> 00:03:08,460
あなたは命さえ危険にさらしました
夫を見つけるために。

49
00:03:08,870 --> 00:03:10,560
それを聞いた武安侯爵は、

50
00:03:10,560 --> 00:03:12,910
彼はこの褒美を与えた
特にあなたの夫に。

51
00:03:12,910 --> 00:03:14,440
口頭でのご褒美だけだったのか？

52
00:03:14,520 --> 00:03:16,070
実質的なものは何もありませんか？

53
00:03:17,190 --> 00:03:17,800
がある！

54
00:03:22,000 --> 00:03:22,800
これはあなたのものです。

55
00:03:26,850 --> 00:03:28,829
これだけでは共有するのに十分ではありません。

56
00:03:31,190 --> 00:03:32,910
それではない。

57
00:03:38,840 --> 00:03:41,440
豚解体隊の皆さん
報酬があります。

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,240
え、みんな？

59
00:03:46,000 --> 00:03:47,030
そんなに？

60
00:03:49,310 --> 00:03:50,600
それは素晴らしいですね。

61
00:03:50,680 --> 00:03:52,710
武安侯爵のような有力な貴族

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,280
実際には私たちを庶民に保ちます

63
00:03:54,280 --> 00:03:55,150
心の中で。

64
00:03:56,590 --> 00:03:57,800
燕正が回復すると、

65
00:03:57,800 --> 00:04:00,000
一緒に彼にお礼を言いに行きます。

66
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
それは必要ありません。

67
00:04:01,560 --> 00:04:04,270
あなたに代わって彼にきちんと感謝します。

68
00:04:04,710 --> 00:04:05,520
さようなら。

69
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
あの悪党九亨を探しに行かなければなりません

70
00:04:12,240 --> 00:04:13,370
スコアを確定させるために。

71
00:04:14,470 --> 00:04:14,910
1つ！

72
00:04:15,030 --> 00:04:16,040
殺す！

73
00:04:16,560 --> 00:04:17,089
二！

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,390
殺す！

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,120
1つ！

76
00:04:19,190 --> 00:04:19,950
殺す！

77
00:04:20,310 --> 00:04:20,920
二！

78
00:04:20,940 --> 00:04:21,800
殺す！

79
00:04:21,829 --> 00:04:23,600
これが最新の薬用粉末です
開発しました。

80
00:04:23,600 --> 00:04:26,250
体液の生成に最適です
そして止血。

81
00:04:26,250 --> 00:04:27,520
【再生と止血】

82
00:04:26,510 --> 00:04:28,630
殿下の話を聞きました
何百ものハーブをテストした

83
00:04:28,630 --> 00:04:30,160
この無毒のものを見つけるために。

84
00:04:30,300 --> 00:04:31,760
兵士を代表して、

85
00:04:32,040 --> 00:04:33,570
殿下、ありがとうございます。

86
00:04:33,600 --> 00:04:35,460
それは王室医師としての私の義務です。

87
00:04:43,190 --> 00:04:45,190
お聞きしたいことがあります。

88
00:04:45,270 --> 00:04:47,200
なぜファン・チャンユーを騙すのですか？

89
00:04:47,920 --> 00:04:49,310
彼女は一般人ですが、

90
00:04:49,310 --> 00:04:51,640
見るに耐えられない
こんなに素敵な女性が苦しんでいるのに。

91
00:04:53,950 --> 00:04:55,800
私のアイデンティティを除いて
武安侯爵として、

92
00:04:55,800 --> 00:04:57,560
私は彼女にまったく嘘をついていません。

93
00:05:00,390 --> 00:05:02,160
まずは自分のことを心配すべきです。

94
00:05:02,160 --> 00:05:03,820
私のことは心配しないでください。

95
00:05:04,310 --> 00:05:07,770
武安侯爵としての地位
彼女とは違いすぎる。

96
00:05:09,190 --> 00:05:10,430
武安侯爵?

97
00:05:13,120 --> 00:05:14,430
何言ってるの
武安侯爵のこと？

98
00:05:14,430 --> 00:05:14,960
チャンユ。

99
00:05:15,310 --> 00:05:17,440
ステータスの違いとか？

100
00:05:18,360 --> 00:05:19,160
どうしたの？

101
00:05:20,310 --> 00:05:21,570
何かが起こったのでしょうか？

102
00:05:24,720 --> 00:05:26,190
ステータス差あるよ
燕正間

103
00:05:26,190 --> 00:05:27,990
それと武安侯爵ですよね？

104
00:05:29,190 --> 00:05:30,390
彼は教えています

105
00:05:30,870 --> 00:05:33,000
武安侯爵
彼の妻にバターを塗る方法

106
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
そしてプライベートな隠し場所を保管してください。

107
00:05:34,430 --> 00:05:35,630
個人の隠し場所？

108
00:05:37,159 --> 00:05:39,360
武安侯爵
私的な隠し場所もありますか？

109
00:05:39,360 --> 00:05:41,000
趙氏にそっくりだ。

110
00:05:41,000 --> 00:05:43,200
だから、目を離さないようにしなければならない
ヤン・ジェンについて。

111
00:05:43,560 --> 00:05:45,830
侯爵夫人がそれを知ったら、

112
00:05:45,920 --> 00:05:47,750
彼は大変なことになるだろう。

113
00:05:48,270 --> 00:05:49,430
真剣に。

114
00:05:49,720 --> 00:05:51,580
君は元々嘘が下手だよ。

115
00:05:51,680 --> 00:05:54,080
なぜ侯爵を与えるのか
そんなアイデア？

116
00:05:57,800 --> 00:05:58,270
よし。

117
00:05:58,270 --> 00:05:59,870
邪魔はしないよ
あなた二人の恋人がおしゃべりしています。

118
00:05:59,870 --> 00:06:01,270
薬を淹れに行きます。

119
00:06:04,000 --> 00:06:05,800
メスクルーはキジを数頭捕まえました。

120
00:06:05,800 --> 00:06:06,830
1つ購入しました

121
00:06:07,040 --> 00:06:08,240
体に栄養を与えるために。

122
00:06:10,870 --> 00:06:11,430
ここ。

123
00:06:21,360 --> 00:06:22,630
良い香りがします。

124
00:06:23,190 --> 00:06:24,670
でも、塩がないと、

125
00:06:24,950 --> 00:06:26,160
ゲーム的なものかもしれない。

126
00:06:27,120 --> 00:06:27,950
やらせてください。

127
00:06:35,480 --> 00:06:36,070
見て。

128
00:06:39,240 --> 00:06:40,120
これは何ですか？

129
00:06:40,950 --> 00:06:42,240
侯爵は知っている

130
00:06:42,240 --> 00:06:44,360
バクシアで偵察隊をどのように迎撃したか。

131
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
彼は私と豚の解体部隊に褒美を与えてくれました。

132
00:06:46,600 --> 00:06:48,659
今はお金があるので応援できます。

133
00:06:49,870 --> 00:06:50,720
それは良い。

134
00:06:52,950 --> 00:06:53,870
ちなみに、

135
00:06:54,270 --> 00:06:57,200
山に登ってきたとき、
考えませんでしたか

136
00:06:57,270 --> 00:06:58,930
降りられなかったらどうするの？

137
00:06:59,510 --> 00:07:01,190
武安侯爵は非常に強力です。

138
00:07:01,190 --> 00:07:03,720
彼はきっと私たちを死なせないだろう
山の上で。

139
00:07:04,190 --> 00:07:06,790
たとえ反乱軍であっても
本当に山を攻撃して、

140
00:07:06,920 --> 00:07:08,310
君を連れて逃げられるよ。

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,390
本当にその時が来たら、

142
00:07:11,390 --> 00:07:13,630
自分を救う方法を考えてください。

143
00:07:13,830 --> 00:07:15,240
なぜ私を連れて行くのですか？

144
00:07:15,720 --> 00:07:17,020
なぜだめですか？

145
00:07:17,160 --> 00:07:18,620
応援すると言いましたが、

146
00:07:18,920 --> 00:07:20,180
そして私は間違いなくそうします。

147
00:07:24,870 --> 00:07:26,430
臨安を離れるとき、

148
00:07:26,830 --> 00:07:27,870
私はあなたを殴りました

149
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
と厳しい言葉を言いました。

150
00:07:31,800 --> 00:07:34,200
それを考えるたびに、
ひどい気分だ

151
00:07:34,360 --> 00:07:35,290
そしてとても罪深い。

152
00:07:39,480 --> 00:07:40,430
あなたは...

153
00:07:41,240 --> 00:07:42,800
あなたは私を探しに来ました

154
00:07:43,430 --> 00:07:45,090
ただ罪悪感を感じたからですか？

155
00:07:45,190 --> 00:07:46,480
いいえ、そうではありません。

156
00:07:47,159 --> 00:07:47,680
私は...

157
00:07:48,510 --> 00:07:49,920
私はただ有罪だったわけではありません。

158
00:07:51,560 --> 00:07:52,770
あなたには何もわかりません。

159
00:07:53,270 --> 00:07:54,490
ここに来る途中、

160
00:07:54,800 --> 00:07:56,070
ほとんど死にそうになった。

161
00:07:58,870 --> 00:08:00,400
臨安が虐殺されたとき、

162
00:08:00,600 --> 00:08:02,510
あの野郎は復讐に来た、

163
00:08:02,870 --> 00:08:05,360
そして危うく崖から落ちて死にそうになった。

164
00:08:06,360 --> 00:08:07,240
幸いなことに、

165
00:08:07,430 --> 00:08:09,240
通りかかったおばあちゃんが私を救ってくれました。

166
00:08:11,390 --> 00:08:12,720
私は死を恐れていません。

167
00:08:13,830 --> 00:08:16,960
でも長寧が怖い
妹がいなくなると。

168
00:08:18,720 --> 00:08:20,850
そして、もう二度と会えないのではないかと思います。

169
00:08:28,120 --> 00:08:29,270
とても寂しかったです。

170
00:08:31,680 --> 00:08:33,280
あなたが死んでしまうのがとても怖かったです。

171
00:08:34,960 --> 00:08:36,080
死なないでください。

172
00:08:36,669 --> 00:08:38,630
一緒に家に帰ってね、いい？

173
00:08:43,789 --> 00:08:44,550
わかった。

174
00:09:18,790 --> 00:09:20,150
とても長い間眠っていました。

175
00:09:20,510 --> 00:09:21,950
次回は起こしてください。

176
00:09:24,310 --> 00:09:25,500
寝たければ寝てください。

177
00:09:42,320 --> 00:09:43,120
どうしたの？

178
00:09:44,630 --> 00:09:45,440
何もない。

179
00:09:49,270 --> 00:09:50,360
覚えています

180
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
あなたを雪の中から家に連れ帰ったとき、

181
00:09:54,240 --> 00:09:56,370
あなたは今よりもずっと汚れていました。

182
00:09:56,630 --> 00:09:57,690
分かりませんでした

183
00:09:58,480 --> 00:10:00,790
血だらけの顔。

184
00:10:07,510 --> 00:10:08,110
ここ。

185
00:10:10,200 --> 00:10:12,360
今、私はあなたを健康に戻す看護をしました。

186
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
まだ痛いですか？

187
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
ここにいるあなたと一緒に、

188
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
それはずっと良いです。

189
00:10:53,410 --> 00:10:54,050
あなたの手。

190
00:11:25,120 --> 00:11:26,080
チャンユ。

191
00:11:50,560 --> 00:11:51,770
あなたは私にキスをしました。

192
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
私は...

193
00:11:59,870 --> 00:12:00,750
今、私は...

194
00:12:23,240 --> 00:12:24,270
これで互角です。

195
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
明日の朝、会いに来ます。

196
00:12:42,630 --> 00:12:43,630
ゆっくり休んでください。

197
00:13:10,240 --> 00:13:11,320
ピカピカ！

198
00:13:13,150 --> 00:13:14,600
重いです。

199
00:13:14,600 --> 00:13:16,840
この武安侯爵は本当に寛大です。

200
00:13:16,840 --> 00:13:17,360
ここ。

201
00:13:18,750 --> 00:13:19,670
ボス。

202
00:13:19,670 --> 00:13:20,400
兄。

203
00:13:20,440 --> 00:13:21,750
チャンユは見つかりましたか？

204
00:13:22,750 --> 00:13:23,510
はい。

205
00:13:24,550 --> 00:13:25,360
それは良い。

206
00:13:25,960 --> 00:13:26,970
それは良い。

207
00:13:27,750 --> 00:13:29,880
彼女は母方の夫も見つけました。

208
00:13:29,910 --> 00:13:30,790
本当に？

209
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
見て。

210
00:13:32,670 --> 00:13:33,510
とてもお金がかかります。

211
00:13:40,960 --> 00:13:42,150
チャンユさんも嬉しそうだし、

212
00:13:43,080 --> 00:13:44,010
だから私も嬉しいです。

213
00:13:45,720 --> 00:13:46,960
嬉しい、嬉しい。

214
00:13:47,080 --> 00:13:49,480
今度は私たちが幸運を掴む番だと思います。

215
00:13:49,720 --> 00:13:50,440
どうして？

216
00:13:50,550 --> 00:13:52,410
ほら、チャンユは夫を見つけた、

217
00:13:52,550 --> 00:13:53,870
報酬金を手に入れたので、

218
00:13:53,870 --> 00:13:55,720
そして臨安には別の生きた魂がいる。

219
00:13:55,720 --> 00:13:57,180
またその言葉は何ですか？

220
00:13:57,480 --> 00:13:58,150
どのようなフレーズですか？

221
00:13:58,150 --> 00:13:59,720
全員が勝つもの。

222
00:13:59,720 --> 00:14:00,550
全員が勝ちますか？

223
00:14:00,550 --> 00:14:01,750
双方にとって有利な状況です。

224
00:14:02,620 --> 00:14:03,220
右！

225
00:14:03,750 --> 00:14:04,630
あなたはとても教育を受けています。

226
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
とても教育を受けています。

227
00:14:05,510 --> 00:14:06,270
思いつきもしませんでした。

228
00:14:06,270 --> 00:14:06,670
予想通り。

229
00:14:06,670 --> 00:14:07,480
私に言わせれば、

230
00:14:07,480 --> 00:14:09,120
――成功するには理由があるのですね。
- 夜遅くに騒がしいのは何ですか?

231
00:14:09,120 --> 00:14:11,320
人々を眠らせるつもりですか、それとも寝かせませんか？

232
00:14:12,240 --> 00:14:14,070
なぜ...なぜまたあなたたちなのですか？

233
00:14:14,360 --> 00:14:15,480
またあなたですよね？

234
00:14:15,480 --> 00:14:16,150
戻ってくる。

235
00:14:22,850 --> 00:14:23,520
戻ってください。

236
00:14:34,000 --> 00:14:35,600
来て。乾杯。

237
00:14:37,060 --> 00:14:38,460
来て。乾杯。

238
00:14:46,520 --> 00:14:47,090
ここ。

239
00:14:58,030 --> 00:14:58,960
チャンユ。

240
00:15:17,830 --> 00:15:20,770
お姉ちゃん、寒いよ。

241
00:15:21,510 --> 00:15:22,150
ここ。

242
00:15:23,680 --> 00:15:24,440
隠ぺいする。

243
00:16:01,480 --> 00:16:02,850
彼はとてもひどい怪我をしている。

244
00:16:04,360 --> 00:16:06,490
どうして彼はまだ戦場に行くことができるのでしょうか？

245
00:16:20,000 --> 00:16:22,790
凍死してしまいます。

246
00:16:27,840 --> 00:16:30,370
彼女は義理の弟と一緒に寝たほうがいいかもしれない。

247
00:16:36,120 --> 00:16:39,350
[謝]

248
00:16:44,710 --> 00:16:45,680
カウンセラー！

249
00:16:47,790 --> 00:16:48,440
彼女のハイ—

250
00:16:48,840 --> 00:16:50,440
王立医師、彼女は…

251
00:16:50,440 --> 00:16:51,390
彼女に何が起こったのですか？

252
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
素早い！

253
00:17:02,200 --> 00:17:03,060
殿下！

254
00:17:17,069 --> 00:17:20,800
Jianjia、この処方箋
内部損傷に驚異的な効果を発揮します。

255
00:17:21,440 --> 00:17:23,829
配布してください
すぐに他の医師に伝えます。

256
00:17:23,829 --> 00:17:25,440
すぐに淹れるように伝えてください。

257
00:17:34,270 --> 00:17:35,710
なぜここにいるのですか？

258
00:17:37,350 --> 00:17:39,160
これらのハーブをいじるだけで、

259
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
健康を損ねますか？

260
00:17:42,830 --> 00:17:44,370
私自身もテストしてみました。

261
00:17:45,110 --> 00:17:46,640
これらのハーブは無毒です

262
00:17:46,790 --> 00:17:48,390
そしてどこでも見つけることができます。

263
00:17:48,960 --> 00:17:49,510
あなたは...

264
00:17:50,750 --> 00:17:52,070
自分でその薬を検査したんですか？

265
00:17:52,070 --> 00:17:54,670
殿下は多くの種類をテストしました。

266
00:17:54,750 --> 00:17:56,810
彼女は味覚をほとんど失ってしまった。

267
00:17:57,160 --> 00:17:58,790
とにかく軍隊には塩がありません。

268
00:17:58,790 --> 00:17:59,880
それも同様です。

269
00:18:00,270 --> 00:18:02,400
ガムっぽさを味わう必要がなくなります。

270
00:18:04,960 --> 00:18:05,830
薬の準備ができました。

271
00:18:05,830 --> 00:18:06,880
行こう、ジアンジア。

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,590
プリンセス・ロイヤルとして、

273
00:18:14,000 --> 00:18:15,200
あなたは信じられないほど高貴です。

274
00:18:15,200 --> 00:18:17,280
どうしてそこまで無謀になれるのでしょうか？

275
00:18:17,440 --> 00:18:18,900
私は今、王室の医師です。

276
00:18:19,240 --> 00:18:21,550
私は人々を救うためにこの軍隊に来ました。

277
00:18:21,680 --> 00:18:24,000
たとえあなたが医師であっても、大丈夫です。

278
00:18:24,030 --> 00:18:25,510
これらのハーブの起源は不明です。

279
00:18:25,510 --> 00:18:26,720
それらが有毒だったらどうしますか？

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,640
-それは致命的になる可能性があります。
-だから何？

281
00:18:28,920 --> 00:18:30,070
私はあなたに言いました、

282
00:18:30,880 --> 00:18:32,940
私をプリンセスロイヤルとして扱わないでください。

283
00:18:33,590 --> 00:18:36,160
校長先生、
あなたはここのアカデミーの教師ではありません。

284
00:18:36,160 --> 00:18:38,420
どのような立場で私を尋問しているのでしょうか？

285
00:18:41,000 --> 00:18:41,960
アカデミーに戻って、

286
00:18:41,960 --> 00:18:43,550
言いませんでしたか？

287
00:18:44,400 --> 00:18:48,240
「統治者は重荷を負わなければならない」
庶民を守るため？」

288
00:18:49,200 --> 00:18:52,920
統治者は負担を負わなければならない
庶民を守るということ。

289
00:18:53,320 --> 00:18:54,690
国家の統治者

290
00:18:54,720 --> 00:18:56,440
重い責任を背負わなければならない

291
00:18:56,440 --> 00:18:59,070
世界の人々を守るために。

292
00:19:01,920 --> 00:19:04,180
それが君主と大臣のやり方です。

293
00:19:04,480 --> 00:19:06,640
プリンセス・ロイヤルは高貴な生まれです

294
00:19:07,160 --> 00:19:08,400
そして女性。

295
00:19:09,720 --> 00:19:11,440
なぜ自分にそこまで厳しいのでしょうか？

296
00:19:13,920 --> 00:19:17,120
任務を背負っているからこそ
プリンセス・ロイヤルの

297
00:19:17,200 --> 00:19:19,330
そして人々の祝福を享受し、

298
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
私にはさらに責任があります
そしてそれらを保護する義務。

299
00:19:23,590 --> 00:19:24,440
そうじゃないですか？

300
00:19:37,880 --> 00:19:39,000
このようにして、

301
00:19:39,350 --> 00:19:41,510
兵士の苦痛は軽減される、

302
00:19:42,400 --> 00:19:43,530
そしてこの戦いに向けて、

303
00:19:44,510 --> 00:19:46,160
勝つ希望はある。

304
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
殿下、薬をお飲みください。

305
00:20:00,880 --> 00:20:01,680
これは何ですか？

306
00:20:01,960 --> 00:20:04,270
殿下は毎日ハーブをテストしており、
したがって、中毒になることは避けられません。

307
00:20:04,270 --> 00:20:07,600
これが解毒剤のスープです
殿下は事前に準備をしていました。

308
00:20:07,610 --> 00:20:08,400
私にさせて。

309
00:20:14,400 --> 00:20:15,030
どうやら

310
00:20:15,200 --> 00:20:16,800
結局のところあなたは愚かではありません。

311
00:20:17,510 --> 00:20:20,040
準備することはわかっていましたね
自分自身への解毒剤。

312
00:20:24,480 --> 00:20:25,030
ここ。

313
00:20:26,270 --> 00:20:27,800
誰をバカって言ってるの？

314
00:20:31,310 --> 00:20:32,030
私は愚かです。

315
00:20:33,590 --> 00:20:34,200
ここ。

316
00:20:35,110 --> 00:20:36,440
バカだ、バカだ。

317
00:20:37,270 --> 00:20:38,100
ゆっくり。

318
00:20:48,550 --> 00:20:50,310
あの可哀想な女の子
穀物を届けた人は、

319
00:20:50,310 --> 00:20:51,160
彼女は推定相続人が命じたお嬢様です

320
00:20:51,160 --> 00:20:52,360
生きたまま捕らえられること。

321
00:20:54,110 --> 00:20:56,310
この女性は単純ではありません。

322
00:20:57,000 --> 00:20:58,660
彼女は我々のスカウトを3人殺した

323
00:20:58,680 --> 00:21:00,680
そして後継者と思われる人物さえ刺した。

324
00:21:01,590 --> 00:21:04,160
彼女は冷酷で信じられないほど大胆です。

325
00:21:04,310 --> 00:21:06,750
知っていたら待ち伏せしていたのに
あの穀物輸送船団は私自身だ。

326
00:21:06,750 --> 00:21:09,030
良いチャンスを逃してしまいました
無償で功徳を積むこと。

327
00:21:09,030 --> 00:21:10,070
ふー。

328
00:21:10,070 --> 00:21:11,310
これを覚えておいてください。

329
00:21:11,550 --> 00:21:13,720
後継者が現れる限り
彼らの手の中にあり、

330
00:21:13,720 --> 00:21:15,830
私たちは軽率な行動をすることはできません。

331
00:21:16,030 --> 00:21:17,590
どれくらいまでこれを飲み込まなければなりませんか？

332
00:21:17,590 --> 00:21:18,680
老王子はまだ私たちを待っています

333
00:21:18,680 --> 00:21:19,880
鹿城で会いましょう！

334
00:21:20,070 --> 00:21:22,200
もちろん、それを永遠に飲み込むわけではありません。

335
00:21:22,680 --> 00:21:24,740
しかし、武安侯爵に対処するには、

336
00:21:25,000 --> 00:21:26,440
私たちは彼らを出し抜かなければなりません。

337
00:21:26,960 --> 00:21:29,020
強引な攻撃は損失で終わるだけです。

338
00:21:34,400 --> 00:21:36,860
彼らを囲みましょう
そして彼らの精神を打ち砕くのです。

339
00:21:36,960 --> 00:21:38,680
ひとたび彼らの軍の士気が崩れると、

340
00:21:38,680 --> 00:21:40,540
私たちは攻撃のチャンスを掴みます。

341
00:21:41,400 --> 00:21:42,240
しかし、後継者と思われる者の安全はどうなるのか――

342
00:21:42,240 --> 00:21:45,160
武安侯爵を待たなければなりません
彼の警戒を緩めるために。

343
00:21:45,160 --> 00:21:47,510
そうして初めて、私たちは後継者と思われる者を救出することができるのです。

344
00:21:52,120 --> 00:21:52,710
行く！

345
00:21:57,190 --> 00:21:57,640
急いで！

346
00:21:58,270 --> 00:21:58,750
もっと早く。落ち込んでください。

347
00:21:58,750 --> 00:22:01,210
なぜ集まっているのか
そんなに朝早いの？

348
00:22:02,200 --> 00:22:03,530
その香りを嗅ぎますか？

349
00:22:04,270 --> 00:22:05,730
ロースト肉のような香りがします。

350
00:22:06,720 --> 00:22:08,830
ああ、なんてことだ、とても良い匂いがする。

351
00:22:08,850 --> 00:22:10,020
とても良い香りがします。

352
00:22:13,270 --> 00:22:14,170
一つちょうだい。

353
00:22:14,200 --> 00:22:14,750
来て。

354
00:22:14,830 --> 00:22:16,400
とても良い香りがします。

355
00:22:16,880 --> 00:22:18,680
肉を食べたのは何年ぶりだろう。

356
00:22:18,680 --> 00:22:19,350
ロースト肉？

357
00:22:19,350 --> 00:22:20,480
どこですか？見つけてください。

358
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
どこ？

359
00:22:22,270 --> 00:22:23,030
ここ。

360
00:22:26,290 --> 00:22:27,220
【再生と止血】

361
00:22:31,640 --> 00:22:32,270
ジウ—

362
00:22:34,790 --> 00:22:35,680
ヤン・ジェン。

363
00:22:35,750 --> 00:22:37,310
入ってください。ここには誰もいません。

364
00:22:39,750 --> 00:22:40,920
良いニュースです。

365
00:22:42,160 --> 00:22:43,510
兵士たちに尋ねた後、
山の麓で

366
00:22:43,510 --> 00:22:44,870
木の皮を削ったり、木の根を掘ったり、

367
00:22:44,870 --> 00:22:46,270
彼らは本当に罠にはまったのです。

368
00:22:46,270 --> 00:22:48,790
彼らは皆、私たちが食べ物がなくなったと思った
山の中で。

369
00:22:48,790 --> 00:22:51,550
さて、丘の東と南には、

370
00:22:51,550 --> 00:22:52,880
彼らは子羊を焼いている。

371
00:22:52,880 --> 00:22:55,680
そして兵士たちの士気を低下させたいのです
それと。

372
00:22:55,680 --> 00:22:57,480
シーユエはかなり賢いです

373
00:22:58,030 --> 00:22:59,400
それを考えるために。

374
00:22:59,640 --> 00:23:01,240
彼らは私たちを過小評価しています。

375
00:23:01,240 --> 00:23:03,520
兗州の男たちは骨がある。

376
00:23:04,350 --> 00:23:05,920
たとえ食べ物がなかったとしても、

377
00:23:06,000 --> 00:23:07,740
根や樹皮を食べなければならなかったので、

378
00:23:07,770 --> 00:23:08,960
私たちはそれらの反乱軍に降伏するつもりはありません

379
00:23:08,960 --> 00:23:10,400
このような安っぽいトリックのせいで。

380
00:23:10,400 --> 00:23:12,720
彼には頭脳はあるが、それほどではない。

381
00:23:12,960 --> 00:23:13,920
その通り。

382
00:23:16,630 --> 00:23:17,760
計画通りに進めてください。

383
00:23:18,550 --> 00:23:19,750
-はい、先生。
-はい、先生。

384
00:23:22,570 --> 00:23:23,590
匂いがしますか？

385
00:23:24,120 --> 00:23:24,810
あの匂いは何ですか？

386
00:23:24,810 --> 00:23:25,870
あの匂いは何ですか？

387
00:23:25,880 --> 00:23:28,280
焼き肉の匂いはどこへやら
から来ていますか？

388
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
とても良い香りがします。

389
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
とてもお腹が空いています。

390
00:23:35,790 --> 00:23:36,750
急いで、急いで。

391
00:23:36,770 --> 00:23:37,300
急いで。

392
00:23:37,320 --> 00:23:38,070
ごめん。

393
00:23:47,240 --> 00:23:48,000
お客様。

394
00:23:48,240 --> 00:23:51,370
男性がどこにいるか知っていますか
軽傷キャンプから行きましたか？

395
00:23:51,760 --> 00:23:53,170
反乱軍は子羊を焼いている
丘を下って。

396
00:23:53,170 --> 00:23:54,410
キャンプ全体が警戒している。

397
00:23:54,410 --> 00:23:56,270
軽傷キャンプにいる人たちは...

398
00:23:56,270 --> 00:23:58,200
緊急に呼び出されたに違いない。

399
00:24:00,640 --> 00:24:02,240
彼らはまた戦いに行ったのですか？

400
00:24:02,250 --> 00:24:04,180
彼らの傷はまだ癒えていない。

401
00:24:07,110 --> 00:24:07,830
お客様。

402
00:24:08,270 --> 00:24:10,530
彼らがどこで戦うか知っていますか？

403
00:24:10,550 --> 00:24:11,160
私はしません。

404
00:24:11,160 --> 00:24:12,750
軍事機密を探る

405
00:24:12,750 --> 00:24:13,950
首を切られるかもしれない。

406
00:24:15,490 --> 00:24:17,990
ヤン・ジェンの怪我が心配だ。

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,720
あなたの夫は有能です。

408
00:24:21,720 --> 00:24:22,780
彼はとても熟練しています。

409
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
彼は大丈夫だよ。

410
00:24:24,720 --> 00:24:26,250
どんなに熟練した人でも、

411
00:24:26,540 --> 00:24:27,950
彼はただの歩兵です。

412
00:24:28,590 --> 00:24:30,720
彼は常に最前線に立つだろう。

413
00:24:34,480 --> 00:24:37,030
たとえ武安侯爵であっても
最前線にいる、

414
00:24:37,030 --> 00:24:38,720
それはみんなを守るためです。

415
00:24:45,030 --> 00:24:47,690
それなら武安侯爵を望みます
彼を守ることができる。

416
00:24:51,480 --> 00:24:52,550
チャンユ！

417
00:24:54,440 --> 00:24:55,440
なぜここにいるのですか？

418
00:24:55,830 --> 00:24:57,110
洞窟は…

419
00:25:00,440 --> 00:25:01,480
洞窟の中では…

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,680
洞窟はどうですか？ゆっくり話してください。

421
00:25:04,350 --> 00:25:06,160
あの悪役は、

422
00:25:06,350 --> 00:25:09,200
彼が捕まるのを見た。

423
00:25:09,200 --> 00:25:11,260
彼らは彼を洞窟に閉じ込めました。

424
00:25:14,440 --> 00:25:16,100
私のために長寧を守ってください。

425
00:25:18,030 --> 00:25:20,200
長寧、この悪役は誰ですか？

426
00:25:20,200 --> 00:25:21,240
彼は何をしたのですか？

427
00:25:21,310 --> 00:25:25,760
私は彼が西姑巷で人を殺しているのを見ました。

428
00:25:31,480 --> 00:25:32,430
重要な囚人がここに拘留されています。

429
00:25:32,430 --> 00:25:33,830
不法侵入は禁止です。

430
00:25:34,880 --> 00:25:36,000
ただ知りたいだけです

431
00:25:36,310 --> 00:25:37,240
中の人なら

432
00:25:38,000 --> 00:25:40,020
スイという野郎です。

433
00:25:40,640 --> 00:25:43,120
そこにいるのはファン夫人ですか？

434
00:25:43,590 --> 00:25:45,030
ここに来るとは。

435
00:25:48,400 --> 00:25:50,830
私たちの運命はまさに天によって定められています。

436
00:25:51,110 --> 00:25:52,590
私に追いつきに来たんですか？

437
00:25:52,590 --> 00:25:53,830
今すぐ殺してやる、この野郎！

438
00:25:53,830 --> 00:25:54,400
軍の命令は絶対です。

439
00:25:54,400 --> 00:25:55,110
間違えないでください。

440
00:25:55,110 --> 00:25:56,110
あなたの命令など気にしません。

441
00:25:56,110 --> 00:25:57,030
私の母は亡くなりました。

442
00:25:57,030 --> 00:25:58,270
なぜ彼は生きなければならないのでしょうか？

443
00:25:58,480 --> 00:25:59,070
待って！

444
00:26:01,750 --> 00:26:02,720
ファンさん。

445
00:26:03,270 --> 00:26:04,890
あなたがここにいる理由はわかっています。

446
00:26:05,030 --> 00:26:06,400
しかし、ここに囚われていた囚人は、

447
00:26:06,400 --> 00:26:08,000
戦争全体にとって極めて重要です。

448
00:26:08,100 --> 00:26:10,110
彼は敵を牽制するための危険な駒だ。

449
00:26:10,240 --> 00:26:11,550
彼はまだ死ぬことができない。

450
00:26:12,110 --> 00:26:13,840
彼に一つだけ聞きたいことがあります。

451
00:26:15,030 --> 00:26:16,890
なぜ臨安城を虐殺したのか？

452
00:26:18,310 --> 00:26:19,830
あの罪のない人たち…

453
00:26:20,960 --> 00:26:22,680
彼らはどんな犯罪を犯したのか？

454
00:26:24,270 --> 00:26:25,780
それから入ってください。

455
00:26:26,640 --> 00:26:28,150
入って来て、教えてあげるよ。

456
00:26:28,190 --> 00:26:28,960
殺しますよ。

457
00:26:28,960 --> 00:26:29,440
大丈夫！

458
00:26:31,880 --> 00:26:33,940
でも、私と一緒に一人で入ってくることができるのはあなただけです。

459
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
剣をください。

460
00:27:01,200 --> 00:27:01,880
ドアを開けてください。

461
00:27:01,880 --> 00:27:02,350
はい。

462
00:27:08,960 --> 00:27:11,480
また会いましょう
血も乾かないうちに。

463
00:27:11,480 --> 00:27:12,400
ファンさん。

464
00:27:12,830 --> 00:27:15,030
私は毎日あなたのことを考えています。

465
00:27:15,440 --> 00:27:16,300
あなたはどうですか？

466
00:27:16,920 --> 00:27:18,270
私のことが恋しかったですか？

467
00:27:20,200 --> 00:27:21,330
私はあなたがいなくて寂しいです...

468
00:27:22,880 --> 00:27:25,010
あなたには悲惨な死を遂げてほしいと。

469
00:27:28,880 --> 00:27:30,920
なぜ臨安を虐殺したのか？

470
00:27:33,750 --> 00:27:35,070
なぜ？

471
00:27:36,440 --> 00:27:37,590
理由はありません。

472
00:27:38,480 --> 00:27:40,830
謝鄭は臨安を守りたくなかったのか？

473
00:27:41,350 --> 00:27:43,350
私は彼の思い通りにはさせたくなかった。

474
00:27:44,160 --> 00:27:45,920
臨安の人なら誰でも

475
00:27:46,920 --> 00:27:48,550
死ななければなりません。

476
00:27:52,640 --> 00:27:54,350
ただの腹立たしさ？

477
00:27:56,510 --> 00:27:58,840
老人も、弱い人も、女性も、子供も…。

478
00:27:59,200 --> 00:28:01,200
あなたは一つも惜しみませんでした。

479
00:28:02,880 --> 00:28:04,830
彼らはただのアリだった。

480
00:28:07,830 --> 00:28:09,350
そんなに怒ってるの？

481
00:28:09,460 --> 00:28:11,030
それでは、さらにお話ししましょう。

482
00:28:11,030 --> 00:28:12,270
お姉さん、

483
00:28:12,640 --> 00:28:13,920
小さな女の子

484
00:28:14,440 --> 00:28:16,160
結核で。

485
00:28:16,830 --> 00:28:18,640
彼女を無理やり私の前に乗せると、

486
00:28:18,640 --> 00:28:19,710
彼女はその衝撃に耐えられなかった、

487
00:28:19,710 --> 00:28:20,770
彼女は嘔吐し続けました、

488
00:28:21,160 --> 00:28:22,880
私は彼女を水に沈めそうになった。

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,550
彼女の表情は...

490
00:28:25,310 --> 00:28:27,000
とても面白かったです。

491
00:28:30,830 --> 00:28:32,200
そしてあのクソ巡査。

492
00:28:32,200 --> 00:28:33,310
彼はとても頑固でした！

493
00:28:34,160 --> 00:28:37,070
しかし、それでも彼は私の一刺しで死んでしまいました。

494
00:28:39,000 --> 00:28:40,790
判事の娘に関しては、

495
00:28:40,790 --> 00:28:42,920
彼女はあなたがどこにいるのか私に教えることを拒否しました。

496
00:28:42,920 --> 00:28:44,070
私は容赦をしませんでした。

497
00:28:44,070 --> 00:28:45,310
槍の一突きで、

498
00:28:45,310 --> 00:28:47,510
彼女の血は3カイハイに飛び散りました。

499
00:28:58,640 --> 00:28:59,400
ファンさん！

500
00:28:59,400 --> 00:29:00,070
落ち着け！

501
00:29:00,070 --> 00:29:00,680
来て！

502
00:29:01,110 --> 00:29:02,030
やってみろ！

503
00:29:02,160 --> 00:29:03,240
私を殺して！

504
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
ファンさん！

505
00:29:30,480 --> 00:29:31,090
ひゃー！

506
00:29:42,020 --> 00:29:42,620
ひゃー！

507
00:29:43,100 --> 00:29:43,660
ひゃー！

508
00:29:53,820 --> 00:29:54,900
とても良い香りがします。

509
00:29:54,930 --> 00:29:55,700
火を見てください。

510
00:29:55,700 --> 00:29:56,720
それはやるべきですよね？

511
00:29:56,720 --> 00:29:57,640
さあ、受け取ってください。

512
00:29:57,670 --> 00:29:59,670
そこに置いてください。

513
00:30:01,110 --> 00:30:02,710
閣下、悪い知らせです。

514
00:30:03,110 --> 00:30:05,310
隋元清さんは范夫人に連れ去られた。

515
00:30:08,000 --> 00:30:09,880
勇気があるなら早くやってみろよ。

516
00:30:09,880 --> 00:30:11,070
今すぐ私を殺してください！

517
00:30:11,790 --> 00:30:13,510
そう簡単にはあなたを離しませんよ。

518
00:30:13,510 --> 00:30:15,400
卑怯者どもよ。

519
00:30:15,640 --> 00:30:17,270
臨安の人々に復讐できると思いますか？

520
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
もう一言、

521
00:30:18,030 --> 00:30:19,890
そして私は今すぐあなたを虐殺します。

522
00:30:21,400 --> 00:30:22,310
彼の領主がこれを手配してくれました。

523
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
ただ見てください。

524
00:30:23,310 --> 00:30:24,310
行かせてください！

525
00:30:25,590 --> 00:30:26,520
彼をもっときつく縛りなさい。

526
00:30:28,350 --> 00:30:29,000
終わり。

527
00:30:30,400 --> 00:30:31,480
山賊！

528
00:30:32,510 --> 00:30:34,550
犬の目を開けて見てください！

529
00:30:35,110 --> 00:30:36,680
あなたの後継者が明らかに

530
00:30:36,920 --> 00:30:38,680
私の手の中にあります！

531
00:30:39,750 --> 00:30:40,550
先生、

532
00:30:40,830 --> 00:30:42,030
それは本当に相続人です。

533
00:30:42,310 --> 00:30:43,510
私たちは彼を救わなければなりませんか？

534
00:30:47,000 --> 00:30:47,600
それは...

535
00:30:49,070 --> 00:30:50,360
ファンさん？

536
00:30:51,400 --> 00:30:52,310
ばかげている。

537
00:30:52,880 --> 00:30:55,990
謝正は私の計画を見破ったのだろうか？

538
00:30:56,750 --> 00:30:57,440
先生、

539
00:30:57,720 --> 00:30:58,880
なぜ私たちが軍隊を率いてはいけないのか

540
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
明らかな後継者を救うために

541
00:31:00,240 --> 00:31:01,400
最初に？

542
00:31:01,400 --> 00:31:02,110
いいえ。

543
00:31:03,070 --> 00:31:05,270
謝正は何かを企んでいるかもしれない。

544
00:31:05,950 --> 00:31:07,100
分隊を連れて行きます

545
00:31:07,310 --> 00:31:08,970
まずは西側をチェック。

546
00:31:09,310 --> 00:31:11,510
あなたはここに留まり、敵を誘惑し続けます。

547
00:31:11,680 --> 00:31:12,640
警笛を鳴らしてください。

548
00:31:13,550 --> 00:31:14,410
警笛を鳴らしてください！

549
00:31:25,550 --> 00:31:27,960
何？もう怖いですか？

550
00:31:28,510 --> 00:31:30,170
怖いなら、降ろしてください。

551
00:31:30,640 --> 00:31:32,200
私の軍隊が到着したら、

552
00:31:32,790 --> 00:31:34,720
あなたの死体はそのままにしておきます。

553
00:31:44,070 --> 00:31:44,720
見て。

554
00:31:45,240 --> 00:31:46,370
シーユエが先に動いた。

555
00:31:46,790 --> 00:31:48,650
なぜ彼は少数のグループだけを受け入れたのでしょうか?

556
00:31:49,550 --> 00:31:50,790
彼は何をしているのですか？

557
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
この場所の北には山があり、

558
00:31:55,200 --> 00:31:56,880
そして他の3面は
荒野に囲まれています。

559
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
西は明らかに風上ですが、

560
00:31:59,510 --> 00:32:00,750
それでも彼は部下に命じた

561
00:32:01,240 --> 00:32:03,770
肉を焼く
南側と東側のみです。

562
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
彼はまず我々の士気を低下させたいようだが、

563
00:32:07,920 --> 00:32:09,310
そして彼は別の行動を計画している

564
00:32:09,310 --> 00:32:11,310
虎を山からおびき寄せるためです。

565
00:32:11,680 --> 00:32:12,480
彼は私たちがそこに踏み込むことを望んでいます

566
00:32:12,480 --> 00:32:14,310
彼の周到に仕掛けられた罠。

567
00:32:15,310 --> 00:32:16,510
彼はある程度の頭脳を持っている。

568
00:32:19,920 --> 00:32:21,640
それで、あなたは後継者候補ですか？

569
00:32:24,070 --> 00:32:25,780
これはおばあちゃんのためです。

570
00:32:26,270 --> 00:32:27,440
農民。

571
00:32:27,550 --> 00:32:28,490
よくも—

572
00:32:28,960 --> 00:32:30,550
君がいなければ、この野郎、

573
00:32:30,550 --> 00:32:32,150
私の母はベッドで麻痺することはないだろう。

574
00:32:32,150 --> 00:32:33,590
あなたは彼女を怖がらせて麻痺させました。

575
00:32:33,590 --> 00:32:34,920
栄光を取り戻したかったのですが、

576
00:32:34,920 --> 00:32:35,920
そして彼女のそばにいてください

577
00:32:35,920 --> 00:32:37,790
そして彼女の最後に寄り添ってください。

578
00:32:38,030 --> 00:32:39,070
終わりはないのか？

579
00:32:40,000 --> 00:32:41,660
私の妹は障害者です。

580
00:32:41,790 --> 00:32:44,120
彼女はもっと良い人生を送るべきだった。

581
00:32:44,170 --> 00:32:45,440
あなたのせいで、

582
00:32:45,440 --> 00:32:46,830
彼女の人生は台無しになってしまいました。

583
00:32:46,830 --> 00:32:47,960
終わりはないのか？

584
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
十分！

585
00:32:50,310 --> 00:32:52,030
私たち臨安の人々は何を間違えたのでしょうか？

586
00:32:52,030 --> 00:32:54,230
あなたは私たちに生きるチャンスさえ与えませんでした！

587
00:32:56,790 --> 00:32:58,590
豚も生きたい。

588
00:32:59,240 --> 00:33:00,400
何の役に立つの？

589
00:33:02,000 --> 00:33:04,060
彼らは今でも肉のために屠殺されています。

590
00:33:04,110 --> 00:33:05,400
あなたはたくさん

591
00:33:06,550 --> 00:33:08,310
豚と比べても仕方ない。

592
00:33:10,790 --> 00:33:12,570
死にたいですよね？

593
00:33:12,640 --> 00:33:13,700
これは私に任せてください。

594
00:33:18,310 --> 00:33:20,060
あなたの妻がやってるこのスタント

595
00:33:20,160 --> 00:33:22,440
おそらくShi Yueは緊張しているでしょう。

596
00:33:22,880 --> 00:33:25,110
彼は上がってこられないだろう
あらゆる賢い動きで。

597
00:33:25,110 --> 00:33:26,170
無謀だ、

598
00:33:26,270 --> 00:33:28,070
しかし、それはまったくの幸運によって的中しました。

599
00:33:28,590 --> 00:33:30,450
シーユエは当然ながら疑念を抱く。

600
00:33:30,960 --> 00:33:33,760
これを見て、
彼はきっと主力軍を引き留めてくれるだろう、

601
00:33:34,270 --> 00:33:36,110
そして自ら少人数の分隊を率いて襲撃に臨み、

602
00:33:36,110 --> 00:33:38,840
チャンスを待っている
自分で彼を迎えに来るために。

603
00:33:40,550 --> 00:33:41,350
来て。

604
00:33:41,790 --> 00:33:42,750
ピンときた。

605
00:33:43,160 --> 00:33:44,590
私はあなたに殴られるのが好きです。

606
00:33:47,590 --> 00:33:48,440
殴る？

607
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
それはあなたを簡単に離しすぎます。

608
00:33:51,200 --> 00:33:52,160
彼に猿ぐつわをしてください。

609
00:33:54,270 --> 00:33:55,130
やりますよ。

610
00:33:56,110 --> 00:33:57,830
とりあえず5日も風呂に入ってない。

611
00:33:57,830 --> 00:33:58,880
ただちょっと臭いです。

612
00:33:58,880 --> 00:33:59,680
手を貸してください。

613
00:34:01,310 --> 00:34:01,970
動かないで下さい。

614
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
じっとしていなさい。

615
00:34:02,680 --> 00:34:03,740
動くのをやめてください。

616
00:34:10,230 --> 00:34:11,400
反乱軍よ！

617
00:34:12,400 --> 00:34:15,000
保管したい場合は
あなたの後継者は生きているようですが、

618
00:34:15,960 --> 00:34:18,030
肉と食べ物を交換しなければなりません。

619
00:34:24,710 --> 00:34:26,170
彼らは私たちの声を聞いていないようです。

620
00:34:31,360 --> 00:34:34,920
保存したい場合は
あなたの後継者と思われる人の人生、

621
00:34:34,920 --> 00:34:37,480
塩と肉を持ってきてください！

622
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
物事を予見するのが得意なので、

623
00:34:42,190 --> 00:34:43,630
でも本当に理解できない

624
00:34:43,630 --> 00:34:45,110
あなたの妻は出て行きます。

625
00:34:48,150 --> 00:34:49,280
謝呉、謝チー。

626
00:34:49,630 --> 00:34:50,960
私と一緒にここにいてください。

627
00:34:51,030 --> 00:34:51,800
謝九さん。

628
00:34:52,150 --> 00:34:54,070
戦略家と一緒に行く
すぐに強化すること。

629
00:34:54,070 --> 00:34:54,840
はい、先生。

630
00:34:55,130 --> 00:34:58,560
私たちを無視してるのね？鞭で打ち殺してやる。

631
00:35:00,670 --> 00:35:01,930
持っているものはそれだけですか？

632
00:35:03,760 --> 00:35:05,320
こんなに長い間借金を取り立てていたのに、

633
00:35:05,320 --> 00:35:07,000
もっとひどいものを貯めていませんか？

634
00:35:07,000 --> 00:35:09,660
できること
誰かを怒りで死なせる。

635
00:35:09,880 --> 00:35:10,630
ビッグブラザー、

636
00:35:10,920 --> 00:35:12,150
私たちに言いませんでしたか、

637
00:35:12,630 --> 00:35:14,840
お金を借りていて支払わなかったら…

638
00:35:15,590 --> 00:35:17,440
ずっと南まで蹴り飛ばしてみませんか？

639
00:35:17,440 --> 00:35:18,320
彼を捕まえてください！

640
00:35:21,400 --> 00:35:21,880
ベルト。

641
00:35:21,880 --> 00:35:22,550
それは不必要です。

642
00:35:22,550 --> 00:35:23,110
来て。

643
00:35:23,110 --> 00:35:23,910
これをやってみましょう。

644
00:35:24,110 --> 00:35:25,630
さあ、自分自身を見せてください。

645
00:35:26,880 --> 00:35:27,280
そこに移動してください。

646
00:35:27,280 --> 00:35:27,740
来て。

647
00:35:28,070 --> 00:35:29,030
-行く。
-行く。

648
00:35:30,270 --> 00:35:31,150
行く。

649
00:35:34,280 --> 00:35:35,680
みなさん、よく見てください！

650
00:35:37,000 --> 00:35:38,800
塩と肉を持ってこないと、

651
00:35:39,510 --> 00:35:41,630
御曹司らしき君を裸にしてあげます！

652
00:35:41,940 --> 00:35:44,000
戦士なら殺せる
しかし屈辱はありません！

653
00:35:44,000 --> 00:35:45,110
本当に剥がしてやる！

654
00:35:45,110 --> 00:35:47,960
これが武安侯爵の戦略だ
敵をおびき寄せるため？

655
00:35:47,960 --> 00:35:48,800
待って。

656
00:35:49,550 --> 00:35:50,920
もう少しお待ちください。

657
00:35:52,230 --> 00:35:54,070
塩と肉を持ってこないと、

658
00:35:54,800 --> 00:35:56,930
あなたの後継者と思われる方を裸にしてあげます！

659
00:35:57,920 --> 00:35:58,710
急いで！

660
00:35:58,710 --> 00:36:00,110
本当にやってるよ！

661
00:36:08,650 --> 00:36:09,980
持っていかないと、

662
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
あなたの後継者が明らかになる
もう後継者はいないでしょう！

663
00:36:26,010 --> 00:36:26,900
停止！

664
00:36:31,510 --> 00:36:33,170
やりますよ。

665
00:36:36,630 --> 00:36:37,510
一般的な！

666
00:36:38,070 --> 00:36:38,840
一般的な！

667
00:36:39,960 --> 00:36:41,110
こんにちは、将軍。

668
00:36:41,110 --> 00:36:44,240
シユエ将軍が我々に命じた
肉や穀物を届けるために。

669
00:36:46,670 --> 00:36:47,990
なんと卑怯者だ。

670
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
彼らの言うとおりにしてください！

671
00:36:57,800 --> 00:36:59,460
私たちの後継者候補を傷つけないでください！

672
00:36:59,510 --> 00:37:00,880
物をかごに入れます。

673
00:37:00,880 --> 00:37:02,110
いかなるトリックも試みないでください。

674
00:37:05,230 --> 00:37:05,840
急いで。

675
00:37:17,590 --> 00:37:18,760
引き上げてください。

676
00:37:18,760 --> 00:37:19,550
わかった。

677
00:37:24,960 --> 00:37:26,150
後ろの人。

678
00:37:26,150 --> 00:37:27,760
来ます。持続する。

679
00:37:41,670 --> 00:37:42,710
かごいっぱい。

680
00:37:42,710 --> 00:37:43,320
わかった。

681
00:37:43,550 --> 00:37:44,490
ここ。

682
00:37:45,630 --> 00:37:46,280
ここ。

683
00:37:47,630 --> 00:37:49,070
私のことは心配しないでください！

684
00:37:49,070 --> 00:37:50,510
謝正はここにいない！

685
00:37:50,510 --> 00:37:52,440
私のためにこの下劣な生き物たちを殺してください！

686
00:37:52,440 --> 00:37:53,840
後継者と思われる者が命令した。

687
00:37:53,840 --> 00:37:55,070
殺す！

688
00:37:55,150 --> 00:37:58,840
殺す！

689
00:38:05,760 --> 00:38:06,710
奴らを殺せ！

690
00:38:07,840 --> 00:38:08,670
ひゃー！

691
00:38:22,030 --> 00:38:22,910
はい！

692
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
-食べ物があります。
-食料はありますよ、兄弟たち。

693
00:38:24,800 --> 00:38:25,880
-素晴らしい！
-私たちは勝ちました！

694
00:38:25,920 --> 00:38:26,710
戻ってきました。

695
00:38:27,750 --> 00:38:28,620
さあ行こう！さあ行こう！

696
00:38:28,620 --> 00:38:29,500
わかった。

697
00:38:30,440 --> 00:38:31,800
戻ってきました。

698
00:38:31,800 --> 00:38:32,660
戻ってきました。

699
00:38:33,110 --> 00:38:34,020
素晴らしい！

700
00:38:34,800 --> 00:38:35,480
見て。

701
00:38:36,570 --> 00:38:37,030
これを見てください。

702
00:38:37,030 --> 00:38:38,520
この羊の丸焼きを30匹持ってきて、

703
00:38:38,520 --> 00:38:46,530
【オイル】

704
00:38:38,840 --> 00:38:40,550
穀物50段、塩50斤、

705
00:38:40,550 --> 00:38:41,510
そして石油3バレル

706
00:38:41,510 --> 00:38:42,760
メスクルーに。

707
00:38:43,190 --> 00:38:44,210
みんなで宴会しましょう！

708
00:38:44,210 --> 00:38:45,170
素晴らしい！

709
00:38:45,670 --> 00:38:47,030
ファンってすごいですね！

710
00:38:47,160 --> 00:38:49,450
もっと食べ物を！

711
00:38:50,040 --> 00:38:51,240
お祭りをやってるよ！

712
00:38:52,140 --> 00:38:53,060
【オイル】

713
00:38:53,680 --> 00:38:55,540
【オイル】

714
00:39:00,460 --> 00:39:01,660
さあ、ここに移動してください。

715
00:39:01,960 --> 00:39:03,480
またしても大きなことをやってしまいました。

716
00:39:03,480 --> 00:39:05,480
武安侯爵はまた私たちに褒美をくれるでしょうか？

717
00:39:05,480 --> 00:39:07,550
武安侯爵に聞きたいことだけ
一つのために。

718
00:39:07,550 --> 00:39:09,400
敵を撃退した後は、

719
00:39:09,510 --> 00:39:11,570
その犬、スイ・ユアンチンを私たちに渡してください。

720
00:39:11,590 --> 00:39:13,520
彼とやりたいことは何でもしましょう。

721
00:39:13,550 --> 00:39:14,320
良い！

722
00:39:14,440 --> 00:39:16,000
それは良いアイデアですね。一緒に聞いてみましょう。

723
00:39:16,000 --> 00:39:17,110
やりましょう。

724
00:39:18,630 --> 00:39:19,590
呉将軍。

725
00:39:20,070 --> 00:39:22,480
スイ・ユアンチン
たくさんの食べ物と交換されました。

726
00:39:22,480 --> 00:39:23,540
ヤン・ジェンはどこですか？

727
00:39:23,710 --> 00:39:25,710
彼の回復を助ける子羊があります。

728
00:39:26,670 --> 00:39:28,870
ファン夫人、閣下がお会いしたいと思っています。

729
00:39:30,400 --> 00:39:32,110
殿下はそんなに早く私たちに会いたいと思っているのでしょうか？

730
00:39:32,110 --> 00:39:33,510
何？報酬はありますか？

731
00:39:35,070 --> 00:39:36,730
まず武器を渡してください。

732
00:39:41,280 --> 00:39:42,870
なぜ武器を引き渡さなければならないのでしょうか？

733
00:39:42,870 --> 00:39:44,800
テント内では武器の持ち込みは禁止です。

734
00:39:48,190 --> 00:39:48,670
ここ。

735
00:39:53,000 --> 00:39:54,230
どうしたの？

736
00:39:54,280 --> 00:39:55,400
ヤン・ジェンはどこですか？

737
00:39:56,480 --> 00:39:57,800
主を拝見した後は、

738
00:39:57,800 --> 00:39:58,920
あなたは彼に会うでしょう。

739
00:40:01,630 --> 00:40:02,230
行く。

740
00:40:15,710 --> 00:40:18,570
閣下よ、
ファン・チャンユーたちがここにいます。

741
00:40:20,480 --> 00:40:21,800
私はファン・チャンユです。

742
00:40:21,920 --> 00:40:23,450
ごきげんよう、
殿下。

743
00:40:23,510 --> 00:40:25,040
ごきげんよう、
殿下。

744
00:40:29,670 --> 00:40:30,550
ファン・チャンユ！

745
00:40:31,230 --> 00:40:32,880
あなたは許可なく行動しました。

746
00:40:32,880 --> 00:40:34,740
軍規によれば、

747
00:40:34,880 --> 00:40:36,740
厳罰に処されるべきだ。

748
00:40:39,880 --> 00:40:40,410
私たちは行動します...

749
00:40:40,670 --> 00:40:41,930
命令なしに行動したのか？

750
00:40:42,360 --> 00:40:43,110
閣下よ、

751
00:40:43,110 --> 00:40:45,040
私たちは命令なしに行動しましたが、

752
00:40:45,360 --> 00:40:46,760
私たちも貢献しました。

753
00:40:46,760 --> 00:40:48,890
このことを考慮してください、閣下。

754
00:40:50,030 --> 00:40:52,150
あなたは軍事キャンプにいるので、

755
00:40:52,320 --> 00:40:54,370
軍規に従わなければなりません。

756
00:40:54,710 --> 00:40:57,360
罰しないと
今日のあなたの不正行為、

757
00:40:57,360 --> 00:41:00,090
あなただけが作ります
将来もっと大きな間違いが起きるかもしれない。

758
00:41:03,070 --> 00:41:03,840
大丈夫！

759
00:41:04,000 --> 00:41:05,630
それなら私だけを罰してください！

760
00:41:05,880 --> 00:41:07,510
私が彼らにそれを強制したのです！

761
00:41:07,880 --> 00:41:08,840
誰も私たちに強制しませんでした。

762
00:41:08,840 --> 00:41:09,710
私たちは自主的にやりました！

763
00:41:09,710 --> 00:41:11,320
罰則があれば、
私たちはそれを一緒に受け止めます。

764
00:41:11,320 --> 00:41:11,840
それは正しい！

765
00:41:11,840 --> 00:41:12,510
はい！

766
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
閣下よ、
私たちは明らかに軍事的功績を獲得しました。

767
00:41:15,920 --> 00:41:17,760
ファン・チャンユーは肉を手に入れることを決意した

768
00:41:17,760 --> 00:41:19,620
負傷した兵士に栄養を与えるため。

769
00:41:20,230 --> 00:41:21,550
このことを考慮してください、閣下。

770
00:41:21,550 --> 00:41:25,950
-これを考慮してください、閣下。
-これを考慮してください、閣下。

771
00:41:30,230 --> 00:41:31,090
殿下。

772
00:41:36,480 --> 00:41:38,670
ヤン・ジェンは再び閣下に懇願します。

773
00:41:38,670 --> 00:41:40,000
ファン・チャンユは私の妻です。

774
00:41:40,590 --> 00:41:41,920
もし彼女が罰せられるとしたら、

775
00:41:42,070 --> 00:41:43,360
私は彼女と一緒に耐えます。

776
00:41:43,800 --> 00:41:44,840
なぜここにいるのですか？

777
00:41:44,840 --> 00:41:45,880
あなたは怪我をしています。

778
00:41:46,070 --> 00:41:47,270
ナンセンスなことを言わないでください。

779
00:41:49,880 --> 00:41:52,510
第27条によると
軍規の中で、

780
00:41:52,510 --> 00:41:54,920
どれくらい罰せられるべきか

781
00:41:55,630 --> 00:41:56,880
命令なしに行動するためですか？

782
00:41:56,880 --> 00:41:58,230
鞭30匹。

783
00:42:01,840 --> 00:42:04,670
ファン・チャンユーの長所を考える
ダムを決壊することで、

784
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
穀物を運ぶ彼女の正義、

785
00:42:06,000 --> 00:42:07,630
そしてそれが彼女にとって初の犯罪であると

786
00:42:07,630 --> 00:42:08,880
罰則は20打となる

787
00:42:08,880 --> 00:42:10,140
他の人への警告として。

788
00:42:10,230 --> 00:42:11,150
閣下よ、

789
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
許してください

790
00:42:13,550 --> 00:42:15,480
妻に代わって罰を受けます。

791
00:42:19,440 --> 00:42:20,960
いいえ！いいえ！

792
00:42:20,960 --> 00:42:21,670
殿下。

793
00:42:21,670 --> 00:42:23,190
私が責任を負います
自分自身の行動のために。

794
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
私だけを罰してください。

795
00:42:24,590 --> 00:42:26,850
私の願いを叶えてください、閣下。

796
00:42:27,940 --> 00:42:29,450
私は...私は...

797
00:42:30,880 --> 00:42:32,740
閣下、私が間違っていたことは分かっています。

798
00:42:33,480 --> 00:42:35,760
夫はこのことについて何も知りません。

799
00:42:35,760 --> 00:42:37,090
私だけを罰してください！

800
00:42:37,110 --> 00:42:39,110
そ、それでは私が何をすべきか教えてください。

801
00:42:39,110 --> 00:42:40,640
閣下は知っているはずです、

802
00:42:41,070 --> 00:42:42,800
軍の命令は絶対です。

803
00:42:42,880 --> 00:42:45,140
命令に従わないことは死罪です。

804
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
武安侯爵
賞罰は公平でなければなりません。

805
00:42:53,320 --> 00:42:54,710
ご命令ください、閣下。

806
00:42:54,710 --> 00:42:55,800
私だけを罰してください。

807
00:42:56,510 --> 00:42:57,800
主よ、私を罰してください。

808
00:42:57,800 --> 00:42:59,320
主よ、一緒に私たちを罰してください。

809
00:42:59,320 --> 00:42:59,800
一緒に私たちを罰してください。

810
00:42:59,800 --> 00:43:00,760
はい、私たちも罰を受けます。

811
00:43:00,760 --> 00:43:01,630
一緒に私たちを罰してください。

812
00:43:01,630 --> 00:43:03,090
軍法は絶対です。

813
00:43:03,150 --> 00:43:04,150
これはゲームではありません。

814
00:43:08,710 --> 00:43:09,570
閣下！

815
00:43:10,280 --> 00:43:11,140
命令してください！

816
00:43:16,110 --> 00:43:18,480
これは私たちが話し合った内容ではありません。

817
00:43:19,360 --> 00:43:20,030
男性諸君！

818
00:43:20,030 --> 00:43:20,670
ここ！

819
00:43:21,110 --> 00:43:22,880
厳正一人に刑を執行する。

820
00:43:22,880 --> 00:43:23,590
はい、先生。

821
00:43:23,950 --> 00:43:24,400
閣下！

822
00:43:24,400 --> 00:43:24,880
進む！

823
00:43:24,880 --> 00:43:25,510
閣下！

824
00:43:25,510 --> 00:43:27,240
夫は本当に知らなかった！

825
00:43:29,760 --> 00:43:30,400
閣下！

826
00:43:30,400 --> 00:43:31,030
逃げる！